Après avoir corrigé vos rédactions et avoir reçu des questions de grammaire, je vous écris un petit récapitulatif des diverses fautes et questions que j’ai pu recevoir/ apercevoir :
- Le mot « exemple »
En français, contrairement à l’anglais « exemple » s’écrit avec un « e » et non un « a » comme en anglais. - Le mot « couleur »
color, colour, color - Les adjectifs possessifs
Plus JAMAISvotres, notres(vade retro satanas), ces adjectifs n’existent pas, il s’agit en fait de « vos » et « nos ».
| POSSESSEUR | POSSESSIF | POSSESSIF | |
| SINGULIER | PLURIEL | ||
| SINGULIER | MASCULIN | FEMININ | MASCULIN – FEMININ |
| Mon | Ma | Mes | |
| Ton | Ta | Tes | |
| Son | Sa | Ses | |
| PLURIEL | MASCULIN – FEMININ | MASCULIN – FEMININ | |
| Notre | Nos | ||
| Votre | Vos | ||
| Leur | Leurs | ||
Aussi, quand le possesseur est pluriel, n’oubliez pas qu’on utilise « leur/s »
Ex : > Jeanne et George ont 3 filles. Leurs noms (possesseurs = les filles – pluriel) sont Caroline, Joséphine et Lucette.
> Jean et Lucie ont une fille. Son nom (possesseur = une fille – singulier) est Anna.
- Les pronoms possessifs
Ils servent à remplacer un nom.
Ex : Il a apporté ses livres -> il a apporté les siens
|
MASCULIN Singulier |
MASCULIN Pluriel |
FEMININ Singulier |
FEMININ Pluriel |
| le mien | les miens | la mienne | les miennes |
| le tien | les tiens | la tienne | les tiennes |
| le sien | les siens | la sienne | les siennes |
| le nôtre | les nôtres | la nôtre | les nôtres |
| le vôtre | les vôtres | la vôtre | les vôtres |
| le leur | les leurs | la leur | les leurs |
- ELLE (FEMININ) =/ ÉL (MASCULINO)
- Utilisation du verbe plaire
plaire à et aimer bien sont synonymes MAIS le sujet du verbe aimer devient l’objet indirect du verbe plaire et l’objet direct du verbe aimer devient le sujet du verbe plaire.
Ex :
Roméo aime bien Juliette = Juliette plaît à Roméo.
sujet …verbe ……… cod sujet … verbe …… coi
aimer quelqu’un
plaire à quelqu’un
On utilise plaire à la 3ième personne du singulier ou du pluriel et on peut remplacer l’objet qui plaît par un complément d’objet indirect (contrairement à aimer qui s’utilise avec le copmplément d’objet direct)
|
Les pronoms objets avec aimer quelqu’un
Ils sont compléments d’objets directs |
Les pronoms objets avec plaire à quelqu’un
Ils sont compléments d’objets indirects |
|
me / m’
|
me / m’
|
|
te / t’
|
te / t’
|
|
le / la / l’
|
lui
|
|
nous
|
nous
|
|
vous
|
vous
|
|
les
|
leur
|
Ex : Elle l’aime bien = Il lui plaît.
- Les articles partitifs
de + le = du
de + la = de la
de + l’ = de l’
de + les = des
(Même logique pour à + le = au & à + les = aux)
JAMAIS DU LE
On utilise les articles partitifs quand :
– on parle d’une quantité mais qu’elle n’est pas précise
– on parle des qualités d’une personne
– on parle de sentiments
Ex : Je veux du gâteau – Quiero un trozo de tarta / Quiero algo de tarta.
Il a de l’imagination et de l’ambition – Él tiene imaginación y ambición.
(au negatif)
- Les homonymes
> Son (possessif) =/ sont (être indicatif présent 3ième personne du pluriel)
> se (pronom réfléchi 3ème personne sg et pl) =/ ce (adjectif démonstratif)
> ces (adjection démonstratif) =/ ses (adjectifs possessifs) =/ s’est (pronom réfléchi+ auxiliaire être) =/ c’est (présentatif)
- Par/ Pour
https://leflepourlescurieux.fr/les-prepositions-pour-et-par-a2/
- L’élision
Le + voyelle = L’
> De + voyelle = D’
> Ce + voyelle = C’
> Se + voyelle = S’
> Ne + voyelle = N’
> Je + voyelle = J’
> Me + voyelle = M’
> Te + voyelle = T’
- La négation
NE …… PAS
NE ……. PLUS
( https://www.podcastfrancaisfacile.com/cours/la-negation-en-francais.html)
- Ce/ces/cette/cet
CE + Nom masculin ==> Ce chien
CET + Nom masculin commençant par une voyelle ==> Cet arbre
CETTE + Nom féminin ==> Cette fille
CES + Nom pluriel ==> Ces maisons
- Des (quand en espagnol, il n’y a rien)
La difficulté, c’est qu’en espagnol, il n’y a pas d’article indéfini pluriel (équivalent de « des ») alors qu’en français il est indispensable.
Et attention, unos n’est pas tuoujoirs équivalent à l’article « des » en français :
Unos niños están jugando en el parque. = Quelques enfants jouent dans le parc.
- Qui/Que
- Auxiliaire être ou avoir
- Participes passés à revoir
- Verbes avec prépositions en espagnol
- On exprime toujours le sujet en français (il n’est pas contenu dans le verbe comme en espagnol)
- Comme/ Comment
La difficulté, c’est qu’en espagnol cómo/como exprime à la fois l’interrogation (« comment » en français) et la manière ou la comparaison (« comme » en français).
D’où cette confusion lorsqu’il s’agit d’exprimer l’un ou l’autre en français, et le plus souvent un hispanophone choisira en français « comme » (celui qui ressemble à l’espagnol).
- Les pronoms réfléchis
je tu il/elle/on nous vous ils me/m’ te/t’ se/s’ nous vous se/s’ - Les doubles négations
Pas aucun = une ou quelques uns c’est donc une double négation. On utilisera soit Ne …. aucun soit Ne ….. pas - Place de « bien » et « beaucoup » dans la phrase
- C’est =/ Il est/elle est
- Auquel/Lequel
- Puisque =/Parce que
- Aussi en début de phrase
- J’en et J’y
El tema de la tercera parte:
Le blog de français du lycée Margarita Salas 