DELF SCOLAIRE, Grammaire

Les fautes typiques

Après avoir corrigé vos rédactions et avoir reçu des questions de grammaire, je vous écris un petit récapitulatif des diverses fautes et questions que j’ai pu recevoir/ apercevoir :

  • Le mot « exemple »
    En français, contrairement à l’anglais « exemple » s’écrit avec un « e » et non un « a » comme en anglais.
  • Le mot « couleur »
    color, colour, color
  • Les adjectifs possessifs
    Plus JAMAIS votres, notres (vade retro satanas), ces adjectifs n’existent pas, il s’agit en fait de « vos » et « nos ».
POSSESSEUR POSSESSIF POSSESSIF
SINGULIER PLURIEL
SINGULIER MASCULIN FEMININ MASCULIN – FEMININ
Mon Ma Mes
Ton Ta Tes
Son Sa Ses
PLURIEL MASCULIN – FEMININ MASCULIN – FEMININ
Notre Nos
Votre Vos
Leur Leurs

Aussi, quand le possesseur est pluriel, n’oubliez pas qu’on utilise « leur/s »
Ex : > Jeanne et George ont 3 filles. Leurs noms (possesseurs = les filles – pluriel) sont Caroline, Joséphine et Lucette. 
> Jean et Lucie ont une fille. Son nom (possesseur = une fille – singulier) est Anna. 

  • Les pronoms possessifs

Ils servent à remplacer un nom.
Ex : Il a apporté ses livres -> il a apporté les siens

MASCULIN Singulier

MASCULIN Pluriel

FEMININ Singulier

FEMININ Pluriel

le mien les miens la mienne les miennes
le tien les tiens la tienne les tiennes
le sien les siens la sienne les siennes
le nôtre les nôtres la nôtre les nôtres
le vôtre les vôtres la vôtre les vôtres
le leur les leurs la leur les leurs
  • ELLE (FEMININ) =/ ÉL (MASCULINO)
  • Utilisation du verbe plaire

plaire à et aimer bien sont synonymes MAIS le sujet du verbe aimer devient l’objet indirect du verbe plaire et l’objet direct du verbe aimer devient le sujet du verbe plaire.

Ex :
Roméo aime bien Juliette = Juliette plaît à Roméo.
sujet verbe ……… cod            sujet  verbe …… coi

aimer quelqu’un
plaire à quelqu’un

On utilise plaire à la 3ième personne du singulier ou du pluriel et on peut remplacer l’objet qui plaît par un complément d’objet indirect (contrairement à aimer qui s’utilise avec le copmplément d’objet direct)

Les pronoms objets avec aimer quelqu’un
Ils sont compléments d’objets directs
Les pronoms objets avec plaire à quelqu’un
Ils sont compléments d’objets indirects
me / m’
me / m’
te / t’
te / t’
le / la / l’
lui
nous
nous
vous
vous
les
leur

Ex : Elle l’aime bien = Il lui plaît. 

  • Les articles partitifs

de + le = du
de + la = de la
de + l’ = de l’
de + les = des
(Même logique pour à + le = au & à + les = aux)

JAMAIS DU LE

On utilise les articles partitifs quand :
– on parle d’une quantité mais qu’elle n’est pas précise
– on parle des qualités d’une personne
– on parle de sentiments

Ex : Je veux du gâteau – Quiero un trozo de tarta / Quiero algo de tarta.
Il a de l’imagination et de l’ambition – Él tiene imaginación y ambición.

(au negatif)

  • Les homonymes 

> Son (possessif) =/ sont (être indicatif présent 3ième personne du pluriel)
> se (pronom réfléchi 3ème personne sg et pl) =/ ce (adjectif démonstratif)
> ces (adjection démonstratif) =/ ses (adjectifs possessifs) =/ s’est (pronom réfléchi+ auxiliaire être) =/ c’est (présentatif)

  • Par/ Pour

https://leflepourlescurieux.fr/les-prepositions-pour-et-par-a2/

  • L’élision

Le + voyelle = L’
> De + voyelle = D’
> Ce + voyelle = C’
> Se + voyelle = S’
> Ne + voyelle = N’
> Je + voyelle = J’
> Me + voyelle = M’
> Te + voyelle = T’

  • La négation 

NE …… PAS
NE ……. PLUS
( https://www.podcastfrancaisfacile.com/cours/la-negation-en-francais.html)

  • Ce/ces/cette/cet

CE + Nom masculin   ==> Ce chien
CET + Nom masculin commençant par une voyelle   ==> Cet arbre
CETTE    + Nom féminin   ==> Cette fille
CES        + Nom pluriel     ==> Ces maisons

  • Des (quand en espagnol, il n’y a rien)

La difficulté, c’est qu’en espagnol, il n’y a pas d’article indéfini pluriel (équivalent de « des ») alors qu’en français il est indispensable.

Et attention, unos n’est pas tuoujoirs équivalent à l’article « des » en français :

Unos niños están jugando en el parque. = Quelques enfants jouent dans le parc.

  • Qui/Que
  • Auxiliaire être ou avoir
  • Participes passés à revoir
  • Verbes avec prépositions en espagnol
  • On exprime toujours le sujet en français (il n’est pas contenu dans le verbe comme en espagnol)
  • Comme/ Comment

La difficulté, c’est qu’en espagnol cómo/como exprime à la fois l’interrogation (« comment » en français) et la manière ou la comparaison (« comme » en français).

D’où cette confusion lorsqu’il s’agit d’exprimer l’un ou l’autre en français, et le plus souvent un hispanophone choisira en français « comme » (celui qui ressemble à l’espagnol).

  • Les pronoms réfléchis
    je tu il/elle/on nous vous ils
    me/m’  te/t’ se/s’ nous vous se/s’
  • Les doubles négations
    Pas aucun = une ou quelques uns c’est donc une double négation. On utilisera soit Ne …. aucun soit Ne ….. pas
  • Place de « bien » et « beaucoup » dans la phrase
  • C’est =/ Il est/elle est 
  • Auquel/Lequel
  • Puisque =/Parce que
  • Aussi en début de phrase
  • J’en et J’y
Publicités